1 00:00:05,280 --> 00:00:07,640 Upam, da nimaš nič proti, če pokličem. Želim te povabiti na zabavo. 2 00:00:07,680 --> 00:00:11,160 I'm sorry?And I'm worried something se lahko zgodi. 3 00:00:11,200 --> 00:00:14,040 Ne zmoreš videti tvoj oče je srečen, kajne? 4 00:00:14,080 --> 00:00:16,880 Peterov sin. Na žalost za oba, ja. 5 00:00:16,920 --> 00:00:18,320 CRASH 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,360 Mrtev je. 7 00:00:21,400 --> 00:00:23,800 Mislim, da to ni bila nesreča. 8 00:00:23,840 --> 00:00:25,120 Bil je umor. 9 00:00:25,160 --> 00:00:27,760 Kaj če bi imel sostorilca? 10 00:00:27,800 --> 00:00:30,680 Moram spustiti Sir Petra Baileyja primer.Kaj? 11 00:00:30,720 --> 00:00:34,280 Nova oporoka sira Petra je še vedno manjka. Spoznajmo se. 12 00:00:34,320 --> 00:00:35,760 Ampak nihče ne more vedeti. 13 00:00:43,800 --> 00:00:46,960 pica? Ves čas imaš pico. V redu, pojdi in se zabavaj. 14 00:00:47,000 --> 00:00:49,400 Pazi tudi name. Shanti! Shanti! pridi 15 00:00:51,720 --> 00:00:53,160 Čakaj me! 16 00:01:00,840 --> 00:01:03,840 Kaj imate? No, nimamo te želijo spraviti v težave. 17 00:01:03,880 --> 00:01:07,000 Torej vas ne bo zanimalo v Sarah Fitzherbert, 18 00:01:07,040 --> 00:01:09,200 ki živi na 18 Alison Road, 19 00:01:09,240 --> 00:01:11,720 vodi voziček s kavo na postaji, 20 00:01:11,760 --> 00:01:15,320 in prav lahko bi bil Sostorilec Tristrama Baileyja. 21 00:01:15,360 --> 00:01:20,000 Sarah Fitzherbert, 18 Alison Road. Sploh me ne zanima. 22 00:01:20,040 --> 00:01:21,720 In domnevam, da nočete vedeti 23 00:01:21,760 --> 00:01:24,280 še vedno nismo našli Sir Petra najnovejša volja. 24 00:01:24,320 --> 00:01:27,760 To je nepomembnost. Tudi mi nismo. Sploh ne poslušamo. 25 00:01:27,800 --> 00:01:29,280 In tudi ne želite vedeti 26 00:01:29,320 --> 00:01:31,160 drugega ključa ni bilo v sobo. 27 00:01:31,200 --> 00:01:33,400 Edini način, da so ta vrata lahko so bile zaklenjene s ključem 28 00:01:33,440 --> 00:01:35,160 smo našli v žepu Sir Petra. 29 00:01:35,200 --> 00:01:37,480 To je fascinantno. 30 00:01:37,520 --> 00:01:38,520 ne 31 00:01:40,760 --> 00:01:42,040 Oh, še nekaj je. 32 00:01:42,080 --> 00:01:44,960 Vrtnar Adam Warner je rekel misli, da je Tristram ukradel 33 00:01:45,000 --> 00:01:46,480 pred časom nekaj podganjega strupa. 34 00:01:46,520 --> 00:01:48,760 Ampak ker nihče ni umrl zaradi podgan strup, to dejansko morda ne 35 00:01:48,800 --> 00:01:51,280 biti zanimiv. In to je to? 36 00:01:51,320 --> 00:01:53,800 Zato je bil primer postavljen na drugi strani. 37 00:01:53,840 --> 00:01:56,280 Naj ne nadaljujem te sledi. 38 00:01:57,400 --> 00:01:59,720 In karkoli narediš, ne pojdi do železniške postaje in se 39 00:01:59,760 --> 00:02:02,120 si na kavo. Dobro razmišljanje. 40 00:02:45,320 --> 00:02:47,600 Dva kolačka, prosim. Seveda. 41 00:02:47,640 --> 00:02:50,840 Imel bom več kolačkov zate jutri. 42 00:02:50,880 --> 00:02:54,600 To bo 5,95 £, prosim. Hvala. 43 00:02:54,640 --> 00:02:57,360 Gre skozi glasovno pošto. Spet? Ne vem, kaj naj naredim. 44 00:02:57,400 --> 00:02:59,200 Pravi, da me ljubi, vendar noče sprejeti mojih klicev. 45 00:02:59,240 --> 00:03:00,960 In potem je jezen, ko to stori. 46 00:03:01,000 --> 00:03:04,160 Dobro jutro, dame. Ali lahko pomagam? ti? Er, Americano, prosim. 47 00:03:04,200 --> 00:03:06,200 In latte, prosim. Z ovsenim mlekom. 48 00:03:06,240 --> 00:03:08,000 Napol posneto, če ga imate. 49 00:03:08,040 --> 00:03:10,800 seveda Prihaja gor. Veš kaj si mislim? 50 00:03:10,840 --> 00:03:14,560 Ne more te držati na dosegu roke. Moraš mu povedati, kaj je kaj. 51 00:03:14,600 --> 00:03:18,480 Če to naredim, me skrbi Odgnal ga bom. Oh, neumnost. 52 00:03:18,520 --> 00:03:20,240 Ne vem kaj naj naredim. 53 00:03:21,720 --> 00:03:25,760 ONA VSOPI 54 00:03:25,800 --> 00:03:27,400 Oh, tukaj. 55 00:03:28,520 --> 00:03:30,800 Tvoj prijatelj ima prav. Ne boš ga odgnal. 56 00:03:30,840 --> 00:03:33,320 Ne, če je tako mišljeno. žal mi je 57 00:03:33,360 --> 00:03:35,480 Nisem si mogel pomagati, da ne bi slišal. 58 00:03:35,520 --> 00:03:37,360 Je to vaša izkušnja? 59 00:03:37,400 --> 00:03:41,760 No, hodila sem z istim tipom od mojega 16 leta. 60 00:03:43,080 --> 00:03:45,200 To je impresivno. Vklop in izklop. 61 00:03:45,240 --> 00:03:47,320 Včasih zaide, ampak se vedno vrne. 62 00:03:47,360 --> 00:03:50,840 No, to mora povzročiti nekaj argumenti. Oh, nimaš pojma. 63 00:03:50,880 --> 00:03:52,680 Kako torej ravnaš z njim? 64 00:03:55,440 --> 00:03:57,640 No, um, 65 00:03:57,680 --> 00:03:59,800 prejšnji teden mu je umrl oče. 66 00:03:59,840 --> 00:04:03,000 Bilo je res tragično. Grozna stvar. 67 00:04:03,040 --> 00:04:05,640 Ampak potem je rekel med nama je bilo konec. 68 00:04:05,680 --> 00:04:09,800 Si lahko predstavljate? Po vsem tem času skupaj? Točno tako. 69 00:04:09,840 --> 00:04:12,800 Toda včasih, samo potrpežljiv moraš biti. 70 00:04:12,840 --> 00:04:15,440 Vrnil se je. Vedno ga ima. 71 00:04:15,480 --> 00:04:18,760 Sva ljubica otroštva, vedno bova skupaj. 72 00:04:21,760 --> 00:04:24,320 Kje si bil prejšnji petek ob 15h? 73 00:04:27,000 --> 00:04:30,640 Oprosti? Od tvojega fanta Tristram Bailey, kajne? 74 00:04:30,680 --> 00:04:32,680 Kje si bil, ko je umrl njegov oče? 75 00:04:34,160 --> 00:04:37,360 V pubu The Bounty gledam skupino. 76 00:04:37,400 --> 00:04:39,000 Lahko plačaš in greš? 77 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 hvala 78 00:04:48,200 --> 00:04:52,600 Imam knjigo, ki bi ti jo rad dal. Oh, kamor se boste odpravili! 79 00:04:52,640 --> 00:04:54,160 Kaj je to? 80 00:04:54,200 --> 00:04:58,520 To je zgodba doktorja Seussa o vsem mesta, kamor greš v svojem življenju. 81 00:04:58,560 --> 00:05:00,800 Mama, grem v Manchester.Zeta. 82 00:05:00,840 --> 00:05:03,640 To je daleč. To je samo do M6. 83 00:05:03,680 --> 00:05:05,240 Pa ne gre samo za... 84 00:05:06,840 --> 00:05:08,840 Uni, lahko je res intenzivno. 85 00:05:08,880 --> 00:05:13,480 Vem, mama, samo... Zdaj imam 18 let. To ni tako staro. 86 00:05:13,520 --> 00:05:16,560 Dovolj je star, da gre od doma. 87 00:05:16,600 --> 00:05:18,680 Samo želim, da veš, da ... 88 00:05:19,880 --> 00:05:24,000 ..če bo kdaj preveč, prideš naravnost domov. 89 00:05:24,040 --> 00:05:27,080 Pokliči me podnevi ali ponoči, kadar koli. 90 00:05:27,120 --> 00:05:29,280 Telefon bom imel ob sebi. 91 00:05:35,720 --> 00:05:38,960 Kaj pa ti? Kaj pa jaz? 92 00:05:39,000 --> 00:05:40,720 No, to je zate prvič brez mene. 93 00:05:40,760 --> 00:05:41,840 Kako se boste spopadli? 94 00:05:41,880 --> 00:05:44,880 Večino poletja si bil odsoten. Bil sem v redu. 95 00:05:44,920 --> 00:05:46,360 No, to so bile počitnice, tako da ... 96 00:05:46,400 --> 00:05:51,880 Poznaš me, Zeta. v redu bom. Vedno sem v redu. Potem si tu. 97 00:05:53,600 --> 00:05:57,560 Kako to misliš? No, dobro bom. V redu boš. 98 00:05:57,600 --> 00:05:59,680 Zakaj še vedno govorimo o tem? 99 00:06:17,560 --> 00:06:19,640 Ne, oprosti, ne prepoznam je. 100 00:06:19,680 --> 00:06:22,120 Rekla je, da je tukaj prejšnji petek, 15.00. 101 00:06:22,160 --> 00:06:23,720 Lahko se pozanimam, če želite. 102 00:06:23,760 --> 00:06:26,080 To bi bilo res koristno. Hvala. 103 00:06:27,840 --> 00:06:29,360 Je to to? 104 00:06:29,400 --> 00:06:32,600 Sarah nam je lagala, da je tukaj ker je bila v delovni sobi, 105 00:06:32,640 --> 00:06:35,080 potiskanje omare na Sir Petra za Tristram. 106 00:06:37,400 --> 00:06:39,040 Oprostite, ali bi morali to vzeti? 107 00:06:39,080 --> 00:06:42,520 No, tu je še ena križanka rešiti, torej, da. 108 00:06:42,560 --> 00:06:46,080 Ti res misliš križanko postavljalec pošilja skrivna sporočila? 109 00:06:46,120 --> 00:06:47,640 I do, actually. 110 00:06:47,680 --> 00:06:48,880 ZVONI TELEFON 111 00:06:48,920 --> 00:06:51,200 Oh. Popoln čas. Imam sestanek s Colinom. 112 00:06:51,240 --> 00:06:53,320 Je to tvoj vroč zmenek? Ne še povsem. 113 00:06:55,800 --> 00:06:59,120 OK. Kaj pa sreda zvečer? Seja komisije MEC. 114 00:06:59,160 --> 00:07:00,520 Kaj pa kosilo? 115 00:07:00,560 --> 00:07:03,240 Chloe ima delovne izkušnje ves teden v Wycombe Swanu, 116 00:07:03,280 --> 00:07:05,920 to je odhod za kosilo. In poberem. 117 00:07:05,960 --> 00:07:09,240 Imam pol ure časa v petek ob 18.30. 118 00:07:35,000 --> 00:07:37,640 Najbolj čudna stvar se je zgodila danes. Mm? 119 00:07:39,480 --> 00:07:42,880 Ti dve ženski sta prišli na kavo voziček, ki želi izvedeti vse o tebi. 120 00:07:47,000 --> 00:07:50,280 Zakaj? Kdo sta? Samo dve ženski. 121 00:07:50,320 --> 00:07:52,440 Povej mi vse, kar so rekli. 122 00:07:52,480 --> 00:07:54,480 No, ne spomnim se ... Povej mi! 123 00:08:14,080 --> 00:08:17,720 To je odlaganje drog. Zapomni si moje besede. 124 00:08:17,760 --> 00:08:20,840 Mislim, da ni veliko postavljavcev križank v prostem času preprodajajo droge. 125 00:08:20,880 --> 00:08:24,760 Ne vem, rešujete umore. Mislim, da vem. 126 00:08:26,600 --> 00:08:27,600 dobro jutro 127 00:08:29,440 --> 00:08:31,280 Dobro jutro, Lady Bailey. 128 00:08:32,680 --> 00:08:33,680 dobro jutro 129 00:08:35,800 --> 00:08:36,800 Come on, then. 130 00:08:38,240 --> 00:08:40,880 V redu, gremo. 11 je. 131 00:08:42,760 --> 00:08:45,960 Uh-oh. Sumljivi tekač približuje. Prihaja sem. 132 00:08:46,000 --> 00:08:49,760 To je to. Tekač. Pravi čas. 133 00:08:53,800 --> 00:08:55,160 Še en tekač. 134 00:08:55,200 --> 00:08:56,560 To morajo biti oni. 135 00:09:00,040 --> 00:09:01,320 Oh. 136 00:09:01,360 --> 00:09:03,600 So samo tekači. 137 00:09:03,640 --> 00:09:05,600 Mora biti še nekaj dogaja. 138 00:09:05,640 --> 00:09:08,040 Mislim, da ni. 139 00:09:08,080 --> 00:09:09,640 Brez veze. Bilo je vredno poskusiti. 140 00:09:14,040 --> 00:09:15,240 Počakaj. 141 00:09:17,280 --> 00:09:21,120 Poglej to. Poglej kaj? Lady Bailey. 142 00:09:28,320 --> 00:09:30,040 Lady Bailey? 143 00:09:30,080 --> 00:09:31,560 Se lahko pogovoriva? 144 00:09:31,600 --> 00:09:32,600 Zakaj? 145 00:09:33,880 --> 00:09:36,240 Ker nosiš Hunter jakne. 146 00:09:36,280 --> 00:09:39,120 Z rezom čez levi podplat. 147 00:09:39,160 --> 00:09:41,160 Zakaj za vraga je to zanimivo? 148 00:09:41,200 --> 00:09:43,760 Bili ste na zabavi, ko ste bivši mož je umrl, kajne? 149 00:09:43,800 --> 00:09:45,480 Seveda nisem bil. 150 00:09:45,520 --> 00:09:49,040 Skril si se v gredico zunaj delovne sobe Sir Petra, 151 00:09:49,080 --> 00:09:52,080 in pustil si precej značilen odtisi škornjev v zemlji. 152 00:10:01,600 --> 00:10:04,120 imaš prav Bil sem tam. 153 00:10:07,440 --> 00:10:10,400 Moral sem videti, kako je videti. 154 00:10:10,440 --> 00:10:13,840 Obstaja pot na vrt, skozi hleve. 155 00:10:13,880 --> 00:10:16,400 Ne vem, kaj je Peter videl v njej. 156 00:10:16,440 --> 00:10:18,120 Ni šans, da bi zdržala, 157 00:10:18,160 --> 00:10:20,120 ne z njo, ki ne more priti skozi zabava 158 00:10:20,160 --> 00:10:21,680 brez živčnega zloma. 159 00:10:21,720 --> 00:10:23,440 Ne moreš prenesti, da bi videl ... 160 00:10:23,480 --> 00:10:27,560 Ko je šla v hišo, Vedel sem, da sem videl dovolj in odšel. 161 00:10:30,200 --> 00:10:32,240 Ste koga videli v delovni sobi? 162 00:10:32,280 --> 00:10:34,320 Ne, bil sem predaleč. 163 00:10:34,360 --> 00:10:38,000 In zdaj se spomnim. Sonce je izbralo tisti trenutek, da pride ven. 164 00:10:38,040 --> 00:10:40,160 Svetlo je na oknih delovne sobe. 165 00:10:40,200 --> 00:10:41,920 Nisem videl noter. 166 00:10:41,960 --> 00:10:45,080 Ampak čestitam, bil sem tam. 167 00:10:45,120 --> 00:10:46,960 Ali želite medaljo? Ne. 168 00:10:47,000 --> 00:10:49,320 Želim ujeti morilec vašega bivšega moža. 169 00:10:49,360 --> 00:10:52,160 Umrl je v nesreči. 170 00:10:52,200 --> 00:10:53,760 Tako praviš. 171 00:10:53,800 --> 00:10:57,000 Zdaj priznavate, da ste se skrivali po študiji Sir Petra. 172 00:10:57,040 --> 00:10:59,400 Kaj te je ustavilo od vstopa v hišo, 173 00:10:59,440 --> 00:11:02,080 potiskanje omarice nanj in potem spet zdrsne? 174 00:11:02,120 --> 00:11:06,040 Bila je njegova nova ženska Imel sem težave z. Ne Peter. 175 00:11:06,080 --> 00:11:07,800 Ampak to ni res, kajne? 176 00:11:07,840 --> 00:11:11,520 Spoznali smo, kako pomembno je vaše ime je tebi, ko sva se prvič srečala, 177 00:11:11,560 --> 00:11:14,160 in edini način, kako ga lahko obdržiš vaš plemiški naziv 178 00:11:14,200 --> 00:11:17,200 če se sir Peter nikoli ne poroči znova, česar zdaj ne bo nikoli. 179 00:11:17,240 --> 00:11:19,360 Bo, Lady Bailey? 180 00:11:20,360 --> 00:11:24,240 Kako si drzneš tako govoriti z mano! 181 00:11:24,280 --> 00:11:26,480 Kako si drzneš! 182 00:11:26,520 --> 00:11:28,160 Daj no, Rafi! 183 00:11:28,200 --> 00:11:29,760 RAFI LAJA 184 00:11:31,680 --> 00:11:36,040 Vau, Becks, dobro opravljeno. Res si ji raztresla kletko. 185 00:11:44,000 --> 00:11:46,680 Naredil sem to poročilo o ozadju zate. Hvala, Alice. 186 00:11:48,280 --> 00:11:51,960 Alice? Alice, kaj je storil hoče narednik? 187 00:11:52,000 --> 00:11:55,320 Preverjanje preteklosti na Marlowu rezidentka Sarah Fitzherbert. 188 00:11:55,360 --> 00:11:57,680 Za primer Bailey? Mm-hm. 189 00:12:06,840 --> 00:12:09,400 Ne najdem vrtnarja Adama kjerkoli. 190 00:12:12,200 --> 00:12:13,720 Oh. Kaj je to? 191 00:12:13,760 --> 00:12:16,240 Tam je prišla Lady Bailey na vrt. 192 00:12:16,280 --> 00:12:17,720 To je isti zagonski odtis. 193 00:12:19,920 --> 00:12:21,360 ..kompostni kup. 194 00:12:21,400 --> 00:12:23,560 pridi no Poglej, pokazal ti bom. 195 00:12:23,600 --> 00:12:25,840 Oh, je to on? Daj no. Hvala, Suzie. 196 00:12:25,880 --> 00:12:27,480 To je to, Adam. 197 00:12:27,520 --> 00:12:30,040 Našli ste. Kaj se dogaja? 198 00:12:30,080 --> 00:12:31,960 Končno smo ga našli! 199 00:12:32,000 --> 00:12:34,680 Nova oporoka. Adam ga je našel. 200 00:12:34,720 --> 00:12:37,440 Gospodična Page me je prosila za delo na travniku. 201 00:12:37,480 --> 00:12:39,360 Dobival sem kompost... 202 00:12:40,600 --> 00:12:41,600 ..in poglej. 203 00:12:42,880 --> 00:12:44,280 Oh, to je podpis. 204 00:12:44,320 --> 00:12:46,680 "Podpisal Sir Peter Bailey." 205 00:12:46,720 --> 00:12:51,960 Daj no, lahko pomagava. Res? Hm ... To bo kot sestavljanka. 206 00:12:52,000 --> 00:12:56,720 OK. Kaj je to? Tukaj. Podaj mi kose. super 207 00:12:56,760 --> 00:12:59,920 Precej so mokri. Oh, to je smrdljivo. Kaj pa v tistem kotu? 208 00:12:59,960 --> 00:13:02,320 Počakaj. Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj. Kaj je to? Še eno. 209 00:13:02,360 --> 00:13:03,760 O tem se ne da razmišljati. 210 00:13:03,800 --> 00:13:06,400 Je še kaj? Ne, da vidim. 211 00:13:06,440 --> 00:13:08,720 To so vsi. Pa poglejmo. 212 00:13:08,760 --> 00:13:11,160 Potrebujemo več kosov? Ne. To bi moralo biti dovolj. 213 00:13:11,200 --> 00:13:15,200 "Če umrem pred svojim ..." 214 00:13:15,240 --> 00:13:18,240 To bi moral biti "..poročni dan, 215 00:13:18,280 --> 00:13:22,600 »Zapuščam celotno posestvo 216 00:13:22,640 --> 00:13:24,040 "za Jenny Page. 217 00:13:26,040 --> 00:13:27,400 "In že bo ... 218 00:13:30,400 --> 00:13:33,720 "In to bo moj sin, Tristram, ki me je ubil." 219 00:13:35,760 --> 00:13:37,160 Imenoval je svojega morilca. 220 00:13:39,880 --> 00:13:41,800 Zame nič. 221 00:13:41,840 --> 00:13:43,320 Ste kaj pričakovali? 222 00:13:43,360 --> 00:13:45,760 Peter je vedno rekel pazil bi name. 223 00:13:45,800 --> 00:13:49,040 Delal sem za to družino za 30 let. 224 00:13:49,080 --> 00:13:50,640 Je to veljavno? 225 00:13:50,680 --> 00:13:53,120 Ni tako raztrgano. 226 00:13:53,160 --> 00:13:54,480 žal mi je 227 00:13:56,440 --> 00:13:59,920 Potem mu je uspelo, ali ne, Tristram? 228 00:13:59,960 --> 00:14:02,480 Vse ima. Zmagal je. 229 00:14:04,920 --> 00:14:06,360 Najbolje, da pokličemo Taniko. 230 00:14:08,800 --> 00:14:11,560 Zato me je poklical sir Peter, kajne? 231 00:14:11,600 --> 00:14:14,200 Skrbelo ga je, da Tristram ga je hotel ubiti. 232 00:14:14,240 --> 00:14:18,120 Ampak to ni mogel biti on. Oh, človek. Tukaj se vrtimo v krogu. 233 00:14:18,160 --> 00:14:20,040 Bo to dovolj ponovno odpreti primer? 234 00:14:20,080 --> 00:14:23,680 Ni verjetno. Greenly je mrtev proti temu. 235 00:14:23,720 --> 00:14:27,080 Adam, lahko vprašam, kaj je bilo you expecting Sir Peter 236 00:14:27,120 --> 00:14:29,080 da te zapusti v oporoki? 237 00:14:29,120 --> 00:14:32,600 Nikoli ni omenjal posebnosti. Je pa rekel, da bo skrbel zate? 238 00:14:32,640 --> 00:14:35,520 Kar pa ni, kajne? V novi oporoki. 239 00:14:35,560 --> 00:14:37,840 Čemur ste bili priča. 240 00:14:37,880 --> 00:14:40,080 Nisem vedel, kaj je v njem. Ni nam hotel povedati. 241 00:14:40,120 --> 00:14:41,640 Zakaj te ni bilo na zabavi? 242 00:14:43,720 --> 00:14:47,240 Bil je družinski dogodek. Ne bi bil povabljen. Zakaj pa ne? 243 00:14:47,280 --> 00:14:49,520 Kje ste bili, ko je Sir Peter umrl? 244 00:14:49,560 --> 00:14:51,880 Na vrtu. Kje? 245 00:14:51,920 --> 00:14:54,600 No, zadaj. Delo. Lahko to dokažeš? 246 00:14:55,880 --> 00:15:00,920 Hm... Videl sem Lady Bailey ob hlevih. 247 00:15:00,960 --> 00:15:03,080 Če sem iskren, izgledam nekoliko spremenljivo. 248 00:15:03,120 --> 00:15:08,280 Adam, to je pomembno. Ali ste videli Lady Bailey v hlevu 249 00:15:08,320 --> 00:15:11,480 pred ali po tem, ko ste slišali trk? 250 00:15:11,520 --> 00:15:13,720 Najprej sem slišal cerkvene zvonove. 251 00:15:13,760 --> 00:15:15,000 ZVONČEK ZVONI 252 00:15:15,040 --> 00:15:16,440 Potem sem jo videl. 253 00:15:16,480 --> 00:15:18,880 Videl sem jo, nato pa slišal nesreča. 254 00:15:21,120 --> 00:15:22,960 Ampak nisi šel raziskati. 255 00:15:23,000 --> 00:15:25,160 Mislil sem, da je nekaj opraviti z zabavo. 256 00:15:26,560 --> 00:15:29,840 Lahko grem zdaj? Ja. seveda 257 00:15:33,560 --> 00:15:37,200 To ni dobro, kajne? Mislim, če on to pravi 258 00:15:37,240 --> 00:15:41,480 Lady Bailey je bila pri hlevu ob 15:00, 259 00:15:41,520 --> 00:15:45,480 potem ni mogla biti notri hiša, ki je ubila sira Petra. 260 00:15:45,520 --> 00:15:47,400 Nor could Adam have been, če bi bil tam zunaj. 261 00:15:47,440 --> 00:15:50,520 Kar nas pripelje takoj nazaj za Sarah Fitzherbert. 262 00:15:50,560 --> 00:15:53,200 Je v skrivnem razmerju s Tristramom, kaj? 263 00:15:53,240 --> 00:15:55,360 Njen alibi se ne preverja. 264 00:15:55,400 --> 00:15:58,200 Ima celo motiv. 265 00:15:58,240 --> 00:16:01,240 Če ubije gospoda Petra, lahko se poroči s Tristramom, 266 00:16:01,280 --> 00:16:06,400 dobiti ves ta denar, velika fancy hišo in naziv Lady Bailey. 267 00:16:06,440 --> 00:16:07,880 ja Primer zaključen. 268 00:16:07,920 --> 00:16:09,120 TELEFON VIBRIRA 269 00:16:09,160 --> 00:16:12,120 Jason je. Kaj imaš? 270 00:16:12,160 --> 00:16:15,080 Sem v hiši sira Fitzherberta. Dobro. Počakaj me tam. 271 00:16:15,120 --> 00:16:16,640 Nekaj ​​vprašanj imam Moram ji dati. 272 00:16:16,680 --> 00:16:18,440 Ja, to bo težko. 273 00:16:18,480 --> 00:16:22,360 Zakaj? Oprosti. Sosedje so jo pravkar našli. 274 00:16:22,400 --> 00:16:23,760 Mrtva je. 275 00:16:28,920 --> 00:16:30,880 Povej Brandonu, da želim Tristrama Baileya prinesel 276 00:16:30,920 --> 00:16:33,280 za zaslišanje - takoj. Narednik. 277 00:16:42,080 --> 00:16:45,080 V redu. Gospod Bailey. 278 00:16:45,120 --> 00:16:47,800 pridi no Na ta način. pridi no Pazi na glavo. 279 00:17:01,000 --> 00:17:03,920 Kaj pa če je to zaradi nas da je mrtva? 280 00:17:03,960 --> 00:17:07,800 To je zaradi tega, kdo jo je ubil da je mrtva.Tristram. 281 00:17:09,080 --> 00:17:12,160 Sarah killed Sir Peter for him, misleč, da se bo poročil z njo. 282 00:17:12,200 --> 00:17:15,880 In namesto tega jo ubije, tako da on ni mu treba deliti svojega bogastva. 283 00:17:15,920 --> 00:17:18,000 Ja, kot je Jenny rekla, zmagal je. 284 00:17:20,160 --> 00:17:23,800 Živjo Tanika. Bila sem samo mimo. Je Tristram priznal? 285 00:17:23,840 --> 00:17:25,400 No, he denies everything. 286 00:17:25,440 --> 00:17:28,760 Sarah Fitzherbert je umrla zaradi prevelik odmerek bromadiolona, 287 00:17:28,800 --> 00:17:31,720 podganji strup, ki smo ga našli v predal za rokavice Tristramovega avtomobila, 288 00:17:31,760 --> 00:17:33,400 prekrit z njegovimi prstnimi odtisi. 289 00:17:33,440 --> 00:17:36,200 Ne, ne, ne. To ne more biti prav. 290 00:17:36,240 --> 00:17:39,080 Vse o prvem umor je bil natančen. 291 00:17:39,120 --> 00:17:41,200 In zdaj pravimo, da je Tristram 292 00:17:41,240 --> 00:17:43,760 pustil vse te dokaze leži naokoli? 293 00:17:43,800 --> 00:17:45,160 TELEFON VIBRIRA 294 00:17:45,200 --> 00:17:46,200 Počakaj. 295 00:17:48,520 --> 00:17:50,680 Od Lynn pri The Bounty. 296 00:17:50,720 --> 00:17:54,240 Pravi, da je skupina snemala njihov nastop tisto popoldne. 297 00:17:58,960 --> 00:18:01,680 Tukaj je, Sarah Fitzherbert. 298 00:18:01,720 --> 00:18:03,720 Oh, uboga ženska. Ob 15h. 299 00:18:03,760 --> 00:18:06,240 Vsaj dve milji stran od sira Petra, ko je umrl. 300 00:18:06,280 --> 00:18:07,520 Ampak to je nemogoče. 301 00:18:07,560 --> 00:18:09,840 Vsak na tej plošči ima alibi. 302 00:18:09,880 --> 00:18:10,880 Oh! 303 00:18:12,360 --> 00:18:14,120 Hm ... Kam greš? 304 00:18:14,160 --> 00:18:17,440 Se slišiva kasneje. Pojdite ven. 305 00:19:03,320 --> 00:19:07,560 No, zaplesal si mi vesel ples. 306 00:19:07,600 --> 00:19:09,360 Oprosti? 307 00:19:09,400 --> 00:19:11,320 Kdo si? Judith Potts. 308 00:19:11,360 --> 00:19:14,200 Postavil sem križanke v Marlow Free Press. 309 00:19:14,240 --> 00:19:17,560 Oh. Ti si Pepper. To je igra na moj priimek. 310 00:19:17,600 --> 00:19:21,480 Judith Potts. Lonec za poper. In postavil si križanko 311 00:19:21,520 --> 00:19:24,560 za oglaševalca Maidenhead. Kako to veš? 312 00:19:27,040 --> 00:19:28,280 Oh. 313 00:19:28,320 --> 00:19:29,440 Točno tako. 314 00:19:29,480 --> 00:19:32,240 Vem vse o tvojih tajnih kodah. 315 00:19:32,280 --> 00:19:34,400 Videl sem te v Higginson Parku. 316 00:19:34,440 --> 00:19:37,440 Nič nisem pomislil tega takrat. 317 00:19:37,480 --> 00:19:40,080 Se sestajate spet ista ženska? 318 00:19:40,120 --> 00:19:42,680 Oh, tam smo. 319 00:19:42,720 --> 00:19:45,840 Zdaj pa vem, da ni nobenega mojega posla, ampak mislim 320 00:19:45,880 --> 00:19:48,840 ste romantično zapleteni z žensko tamle. 321 00:19:48,880 --> 00:19:50,720 In tvoja žena ne ve, ali ona? 322 00:19:50,760 --> 00:19:55,560 Večinoma imaš prav. Ampak moja žena ve in je ne moti. 323 00:19:55,600 --> 00:19:58,600 To vsi pravijo. Šel bom še dlje, 324 00:19:58,640 --> 00:20:02,960 in reci, da se strinja veznika. 325 00:20:03,000 --> 00:20:05,440 Bojim se, da so nas ujeli. 326 00:20:05,480 --> 00:20:07,880 Ona misli, da imava afero. 327 00:20:09,360 --> 00:20:10,720 Kako čudovito. 328 00:20:11,800 --> 00:20:14,160 Saj sva poročena. 329 00:20:14,200 --> 00:20:16,200 To each other.Oh. 330 00:20:16,240 --> 00:20:17,800 In zelo srečno. 331 00:20:17,840 --> 00:20:21,680 Hodim na telovadbo večino zjutraj, potem pa se usedem 332 00:20:21,720 --> 00:20:24,720 z oglaševalcem Maidenhead, in reši križanko. 333 00:20:24,760 --> 00:20:28,040 Vidim skrivno sporočilo, in potem se srečamo, 334 00:20:28,080 --> 00:20:30,360 kot da imava afero. 335 00:20:31,480 --> 00:20:34,920 Malo popestri naše življenje. 336 00:20:34,960 --> 00:20:38,840 No, moram reči, da še nikoli nisem bil tako vesel, da se je izkazalo, da se motim. 337 00:20:38,880 --> 00:20:42,160 Oh. Voda. Napolni jo! 338 00:20:42,200 --> 00:20:44,440 Oh! Ne premikaj se! 339 00:20:48,760 --> 00:20:50,080 Nebesa! 340 00:20:50,120 --> 00:20:51,440 To je to, kajne? 341 00:20:51,480 --> 00:20:54,480 To je Stonehenge. 342 00:20:54,520 --> 00:20:56,080 To je vrč vode. 343 00:20:56,120 --> 00:20:59,160 Ne, ne, ne. To je Machu Picchu. 344 00:21:00,360 --> 00:21:02,360 In mislila je, da sva čudna? 345 00:21:07,200 --> 00:21:08,560 TELEFON VIBRIRA 346 00:21:08,600 --> 00:21:10,640 ZVONČKI BRENJO 347 00:21:10,680 --> 00:21:11,920 kaj je 348 00:21:11,960 --> 00:21:15,480 Colin in nama je končno uspelo da se dogovoriva za najin zmenek.Ooh. 349 00:21:15,520 --> 00:21:17,800 To je čez pol ure po večerni pesmi 350 00:21:17,840 --> 00:21:20,560 preden moram pobrati Sama od nogometa. 351 00:21:20,600 --> 00:21:24,840 Ne zmorem niti pet minut z Zeto. Jutri je odsotna. 352 00:21:24,880 --> 00:21:27,880 Niti lonca nima ali ponev za kuhanje. 353 00:21:30,280 --> 00:21:32,080 Sem slaba mama? 354 00:21:32,120 --> 00:21:33,840 Ne, nisi. 355 00:21:33,880 --> 00:21:36,920 Lahko ji jih naročiš. Prispeli bodo do jutri. 356 00:21:36,960 --> 00:21:39,360 Ja, to je dobra ideja. 357 00:21:39,400 --> 00:21:41,440 Dame, dobro jutro. 358 00:21:41,480 --> 00:21:43,800 Oh, prihaja. 359 00:21:43,840 --> 00:21:47,080 Mislim, da sem naredil nekaj preboja. 360 00:21:47,120 --> 00:21:48,120 Oh? 361 00:21:49,760 --> 00:21:52,280 pridi no Nimamo dolgo. 362 00:21:52,320 --> 00:21:55,160 Kaj vemo o soncu? Sonce? 363 00:21:55,200 --> 00:21:58,640 To je ključ do odklepanja celoten primer, ne vem. 364 00:21:58,680 --> 00:22:01,120 Je v središču sončni sistem. Točno tako. 365 00:22:01,160 --> 00:22:03,560 Kar pomeni vse ostalo premika okoli njega. 366 00:22:03,600 --> 00:22:06,480 Toda z našega vidika, giblje se okoli nas. 367 00:22:06,520 --> 00:22:08,400 Subjektivnost je to, kar je. 368 00:22:08,440 --> 00:22:12,200 Ste v redu? To je osnovno nebesna mehanika, Suzie. 369 00:22:12,240 --> 00:22:15,480 Kot so razumeli Kelti ko so zgradili Newgrange, 370 00:22:15,520 --> 00:22:20,480 ali Majev, Chichen Itza ali Inki, Machu Picchu, 371 00:22:20,520 --> 00:22:23,280 ki se vsi ujemajo s soncem. 372 00:22:24,400 --> 00:22:26,080 Koliko kav je spila? 373 00:22:26,120 --> 00:22:29,840 Saj ne, da vem, kako je bilo to narejeno. Ne še. 374 00:22:29,880 --> 00:22:31,760 Zabava je bila ob 15.00. 375 00:22:31,800 --> 00:22:33,600 Tako kot je zdaj ura 15:00. 376 00:22:33,640 --> 00:22:35,640 ZVONČEK ZVONI 377 00:22:35,680 --> 00:22:38,080 Tukaj smo. Takoj na mig. 378 00:22:38,120 --> 00:22:40,360 In tukaj je Lady Bailey je stal 379 00:22:40,400 --> 00:22:42,240 ko se je ozrla proti hiši. 380 00:22:43,640 --> 00:22:46,000 Lady Bailey sem videl pri hlevih. 381 00:22:48,360 --> 00:22:51,840 Kaj misliš? Uh ... Ampak ne pozabite, bilo je jutro 382 00:22:51,880 --> 00:22:54,520 ko smo pogledali kozarec, ki se ni razbil. 383 00:22:57,280 --> 00:22:59,080 Dobra žalost. 384 00:22:59,120 --> 00:23:02,160 Je bilo to? Je to videla? 385 00:23:04,320 --> 00:23:05,960 ampak zakaj? 386 00:23:06,000 --> 00:23:08,760 To je vprašanje. Zakaj? 387 00:23:08,800 --> 00:23:11,320 Oh, moraš nam povedati kaj se dogaja 388 00:23:11,360 --> 00:23:14,920 Pravkar sem bil na tajnem sestanku nastavite v križanki. 389 00:23:14,960 --> 00:23:16,440 Ni šans. 390 00:23:16,480 --> 00:23:20,000 Sporočila so poslana od seterja do njegove žene. 391 00:23:20,040 --> 00:23:22,840 Delajo se, da ne vedo drug drugega v javnosti obdržati 392 00:23:22,880 --> 00:23:24,240 začimba v njihovem... 393 00:23:27,120 --> 00:23:28,680 Judith? 394 00:23:28,720 --> 00:23:31,160 halo? Zemlja kliče Judith. 395 00:23:31,200 --> 00:23:33,680 To je to, kajne? 396 00:23:33,720 --> 00:23:37,120 Končno ga imamo. 397 00:23:37,160 --> 00:23:40,480 Kdo je ubil sira Petra. Zakaj je moral umreti. 398 00:23:40,520 --> 00:23:44,520 In kako je morilcu uspelo pobegniti iz zaklenjene sobe. 399 00:23:45,800 --> 00:23:50,600 Ampak če hočemo to dokazati, Potreboval bom vašo pomoč. 400 00:23:52,720 --> 00:23:54,040 ne razumem 401 00:23:54,080 --> 00:23:58,000 Zelo mi je žal, ampak mislim tvoje življenje je v nevarnosti. 402 00:23:58,040 --> 00:24:01,440 Potem moramo povedati policiji. Ne bodo nam verjeli. 403 00:24:01,480 --> 00:24:03,960 Nikoli niso verjeli siru Petru je bil umorjen. Ne uradno. 404 00:24:04,000 --> 00:24:08,680 Potrebujemo Tristrama, da se razkrije ko je izpuščen proti varščini. 405 00:24:08,720 --> 00:24:10,200 Mislite, da ga bodo izpustili? 406 00:24:10,240 --> 00:24:13,120 Govorili smo s Taniko. Nimajo dovolj, da bi ga zadržali. 407 00:24:13,160 --> 00:24:14,720 Zdaj ga izpuščajo. 408 00:24:14,760 --> 00:24:16,720 In prišel bo sem. 409 00:24:16,760 --> 00:24:18,880 Mislim, da bo poskusil da te naslednjič ubijem. 410 00:24:21,640 --> 00:24:23,040 Tristram je morilec? 411 00:24:23,080 --> 00:24:25,600 Vedno je bil najbolj verodostojen osumljenec. 412 00:24:25,640 --> 00:24:28,760 Sir Peter je imel ves čas prav. Toda kako to dokazati? 413 00:24:28,800 --> 00:24:31,200 To je bilo vedno vprašanje. 414 00:24:31,240 --> 00:24:34,560 Zato ga moramo ujeti v dejanju. 415 00:24:34,600 --> 00:24:36,200 Z uporabo mene kot vabe? 416 00:24:36,240 --> 00:24:37,960 Pazili bomo spredaj. 417 00:24:38,000 --> 00:24:40,440 Moral bo mimo nas, da pride do vas. 418 00:24:40,480 --> 00:24:41,760 Zaščitili vas bomo. 419 00:24:55,560 --> 00:24:59,200 Kje je DS Malik? huh Kaj namerava? 420 00:25:09,360 --> 00:25:11,200 Ste prepričani, da je to dobra ideja? 421 00:25:11,240 --> 00:25:13,880 To je edini način za dokazovanje moja teorija. 422 00:25:17,800 --> 00:25:19,880 ONA CIPLJA 423 00:25:54,560 --> 00:25:55,680 POK 424 00:25:55,720 --> 00:25:57,280 ŽENSKA KRIČA 425 00:26:00,920 --> 00:26:03,040 GRNUJEJO 426 00:26:08,080 --> 00:26:09,680 To je tisto, kar dobite. 427 00:26:09,720 --> 00:26:11,800 Policija! Policija! Spusti ga! 428 00:26:11,840 --> 00:26:13,640 Pripnite ga. Pripnite ga! 429 00:26:14,960 --> 00:26:17,400 Kaj za vraga? Idioti! 430 00:26:17,440 --> 00:26:19,320 V redu, pridi. Boli me! 431 00:26:19,360 --> 00:26:22,120 Zelo mi je žal. Pokliči mojega odvetnika! Si v redu? 432 00:26:22,160 --> 00:26:24,000 Daj no, dvignimo jo. 433 00:26:25,160 --> 00:26:28,240 Daj no, Jenny. Rekel si pristopil bi od spredaj. 434 00:26:28,280 --> 00:26:31,160 Pa smo ga ujeli, kajne? Ne res, Tanika je. 435 00:26:31,200 --> 00:26:33,600 Tako se ujamete svoje ideje, kajne? 436 00:26:33,640 --> 00:26:35,840 Mislim, da si tako pameten. 437 00:26:35,880 --> 00:26:38,200 In Jenny bi lahko ubili! 438 00:26:39,320 --> 00:26:41,600 Tokrat ste šli predaleč. 439 00:26:44,080 --> 00:26:46,080 imaš prav Sledil ti je. Kaj se tukaj dogaja? 440 00:26:46,120 --> 00:26:48,400 Tristram Bailey je pravkar napadel Jenny Page. 441 00:26:48,440 --> 00:26:51,360 Kaj počnete tukaj, gospa Potts? Vse to je moja krivda. 442 00:26:51,400 --> 00:26:53,440 Nisem mogel izpustiti. 443 00:26:53,480 --> 00:26:55,120 Potem je bolje, da prevzamem jaz. 444 00:26:55,160 --> 00:26:57,680 Vrnil se bom na postajo, pripravite sobo za razgovor. 445 00:26:57,720 --> 00:27:00,840 In naredil bom popolno poročilo za DCI. 446 00:27:02,280 --> 00:27:04,560 Predavanje me ne zanima. 447 00:27:04,600 --> 00:27:07,200 Gre za to, da ostanemo varni, gospa Potts. 448 00:27:08,680 --> 00:27:10,920 Gospodična Page, ste prepričani boš v redu? 449 00:27:10,960 --> 00:27:16,200 Lahko ostanem z njo, dokler imaš Tristram zunaj prostorov. 450 00:27:16,240 --> 00:27:17,240 prav. 451 00:27:20,320 --> 00:27:23,920 v redu To je vse. Na ta način. pridi no Pazi na glavo. 452 00:27:28,400 --> 00:27:29,880 Zelo mi je žal. 453 00:27:33,280 --> 00:27:34,480 Ubil je Petra. 454 00:27:36,320 --> 00:27:40,560 Lahko ti pokažem kako Sir Peter je umrl, če želite. 455 00:27:44,640 --> 00:27:47,400 Vsi skupaj smo vdrli sem s Tristramom. 456 00:27:47,440 --> 00:27:51,440 Bil je pred zaklenjenimi vrati ves čas, vem. 457 00:27:51,480 --> 00:27:54,880 Torej, kako mu je to uspelo? No, to je stvar. 458 00:27:54,920 --> 00:27:56,720 Nikoli nisem rekel, da je. 459 00:27:56,760 --> 00:28:00,200 Kaj? Ker on ni morilec. 460 00:28:00,240 --> 00:28:03,000 Ti si bil tisti, ki je ubil Sir Peter Bailey. 461 00:28:03,040 --> 00:28:06,640 Tako kot si ti ubil Sarah Fitzherbert. 462 00:28:06,680 --> 00:28:08,400 Ti si morilec. 463 00:28:17,040 --> 00:28:20,160 o čem govoriš Bil sem zgoraj, ko je Peter umrl. 464 00:28:20,200 --> 00:28:23,240 To ni res. Po prepiru s Tristramom, 465 00:28:23,280 --> 00:28:25,520 prišel si naravnost sem. 466 00:28:25,560 --> 00:28:26,560 Jenny! 467 00:28:30,600 --> 00:28:33,000 Te je strah? Peter! 468 00:28:36,280 --> 00:28:37,560 Draga? 469 00:28:42,280 --> 00:28:43,480 ON VZDIHNE 470 00:28:44,840 --> 00:28:48,240 Sir Peter je umrl zaradi udarca s topim predmetom. 471 00:28:54,720 --> 00:28:56,920 Ampak ne, ko kabinet padla nanj. 472 00:28:56,960 --> 00:28:58,520 Ko si ga ubil. 473 00:29:01,760 --> 00:29:05,520 Nato ste uporabili en ključ v sobo zapustiti, 474 00:29:05,560 --> 00:29:08,680 zaklepanje vrat za sabo in se odpravi navzgor. 475 00:29:08,720 --> 00:29:11,080 Tukaj si imel smolo. 476 00:29:11,120 --> 00:29:13,120 Rosanna se je skrivala. 477 00:29:13,160 --> 00:29:15,080 Ampak tudi veliko sreče. 478 00:29:15,120 --> 00:29:18,160 Ni mogla čisto videti kaj si počel. 479 00:29:18,200 --> 00:29:22,120 To je pomenilo, da ko je kabinet trčil v Sir Petra, 480 00:29:22,160 --> 00:29:24,360 bila je tvoj alibi. 481 00:29:26,680 --> 00:29:30,280 Praviš, da mi je uspelo da potisne omaro na Petra 482 00:29:30,320 --> 00:29:33,520 iz zgornjega nadstropja? Ja, sem. 483 00:29:33,560 --> 00:29:36,320 Potem je šlo preprosto za zadevo priti dol, 484 00:29:36,360 --> 00:29:39,600 pustiti Tristramu prebiti se zaklenjena vrata, 485 00:29:39,640 --> 00:29:43,760 in zasaditev ključa Sir Petru telo, ko ste šli k njemu. 486 00:29:43,800 --> 00:29:47,120 Zakaj bi naredil kaj od tega? Ljubila sem ga. Tako ponavljaš. 487 00:29:47,160 --> 00:29:51,360 Toda kot vsi vedno sumijo, res si bil samo kdaj 488 00:29:51,400 --> 00:29:54,000 v njem za svoj denar. 489 00:29:54,040 --> 00:29:55,840 Nisem dobil njegovega denarja. 490 00:29:55,880 --> 00:29:58,760 Niti njegov naziv, niti velika hiša. 491 00:29:58,800 --> 00:30:01,640 Ampak to je bil vedno del v načrtu, kajne? 492 00:30:01,680 --> 00:30:06,080 Kaj bi lahko bil vaš motiv če bi samo Tristram imel koristi? 493 00:30:07,160 --> 00:30:11,560 Potem pa smo se vedno spraševali če je imel sostorilca. 494 00:30:11,600 --> 00:30:13,600 In je. 495 00:30:13,640 --> 00:30:14,640 Ti. 496 00:30:15,680 --> 00:30:17,880 Delali ste v Franciji. 497 00:30:17,920 --> 00:30:20,040 Rosanna mi je povedala, da je tudi on tam. 498 00:30:30,120 --> 00:30:31,680 Tristram, zdravo. 499 00:30:35,520 --> 00:30:38,560 Mislim, da je tam ti in on zaljubil se... 500 00:30:38,600 --> 00:30:41,080 ONA KRIČA 501 00:30:41,120 --> 00:30:43,160 Kot angel. Trudim se! 502 00:30:43,200 --> 00:30:45,760 .. takrat si se naučil bogastva in naslova 503 00:30:45,800 --> 00:30:50,360 in velika hiša, ki bi jo Tristram želel dobiti trenutek, ko mu je oče umrl. 504 00:30:50,400 --> 00:30:52,520 Torej sta ti in on naredila načrt. 505 00:30:52,560 --> 00:30:54,640 Njegov oče je potreboval medicinsko sestro. 506 00:30:54,680 --> 00:30:56,760 You'd make sure he hired you. 507 00:30:56,800 --> 00:31:00,640 Potem bi ga zaljubil s teboj in te prosi, da se poročiš z njim. 508 00:31:01,920 --> 00:31:06,600 In potem na predvečer vaše poroke, ubil bi ga. 509 00:31:06,640 --> 00:31:10,800 Konec koncev, kdo bi sumil nevesto da je na dan ubila svojega moža 510 00:31:10,840 --> 00:31:14,200 preden bi se dokopala do njegovega bogastva in naslov? 511 00:31:15,240 --> 00:31:17,040 Ko ste prispeli v Marlow, 512 00:31:17,080 --> 00:31:20,080 ti in Tristram sta se pretvarjala nista se poznala. 513 00:31:20,120 --> 00:31:22,120 Kot par, ki sem ga spoznal danes. 514 00:31:22,160 --> 00:31:27,160 Čeprav ste se za razliko od njih pretvarjali sovražili ste se. 515 00:31:30,240 --> 00:31:33,200 Toda česa niste vedeli je bil tisti Tristram 516 00:31:33,240 --> 00:31:38,400 imel on-off dekle se ni mogel umakniti. 517 00:31:38,440 --> 00:31:41,520 Načrt je bil vedno zate in Tristram, da se zbereta 518 00:31:41,560 --> 00:31:43,720 po dostojnem času minilo. 519 00:31:43,760 --> 00:31:48,880 In če bi se na koncu poročila sin tvojega mrtvega zaročenca, 520 00:31:48,920 --> 00:31:52,600 no, jeziki bi lahko mahali. Toda kje je zločin? 521 00:31:54,200 --> 00:31:58,080 Če pa se je poročil s Sarah, 522 00:31:58,120 --> 00:32:00,520 ne bi dobil nič. 523 00:32:00,560 --> 00:32:02,160 Hitro ste ukrepali. 524 00:32:03,440 --> 00:32:07,760 Uporabili ste podganji strup Tristram je ukradel, ko si predstavljam, 525 00:32:07,800 --> 00:32:12,640 vidva sta razmišljala strup kot način pošiljanja. 526 00:32:12,680 --> 00:32:16,960 In za opomin si umoril Sarah Tristram, ki je njegova prihodnost 527 00:32:17,000 --> 00:32:20,040 bil s teboj in z nikomer drugim. 528 00:32:20,080 --> 00:32:23,840 Tako sem vedel, da bo prišel pote ko je bil izpuščen proti varščini. 529 00:32:23,880 --> 00:32:26,400 Sarah je bila nedolžna. 530 00:32:26,440 --> 00:32:29,000 Ubil si jo, ker bil si ljubosumen. 531 00:32:29,040 --> 00:32:31,320 Tristram tega ne bi odpustil. 532 00:32:31,360 --> 00:32:32,960 Nisem bil ljubosumen. 533 00:32:33,000 --> 00:32:36,720 Kar je imela Sarah s seboj, je bilo boljše kot tisto, kar si imela z njim. 534 00:32:36,760 --> 00:32:39,520 Kako si drzneš! Zato je vedno šel nazaj k njej. 535 00:32:44,120 --> 00:32:45,280 Izdal me je. 536 00:32:46,480 --> 00:32:50,000 Ti, ki si toliko tvegal. 537 00:32:50,040 --> 00:32:52,000 Ti, ki si mu zaupal. 538 00:32:53,240 --> 00:32:56,120 Ti, ki si celo ubijal zanj. 539 00:32:56,160 --> 00:32:58,360 Nisem ubijal zanj. Ubijal sem zame. 540 00:33:00,240 --> 00:33:05,960 Kar je tisto, kar smo v trgovini poklicati priznanje. 541 00:33:07,000 --> 00:33:10,080 Nihče ti ne bi verjel. Tvoja beseda je proti moji. 542 00:33:10,120 --> 00:33:14,840 To ni čisto res, kajne, Tanika? 543 00:33:17,320 --> 00:33:20,280 SNEMANJE:Nisem ubijal zanj. Ubijal sem zase. Živjo, Jenny. 544 00:33:22,400 --> 00:33:25,200 Ne, videl sem te oditi v avtu. 545 00:33:25,240 --> 00:33:28,040 Ne, vzeli smo list iz vaše knjige in se odločil za prepir... 546 00:33:28,080 --> 00:33:30,880 Jenny bi lahko bila ubita. Tokrat ste šli predaleč. 547 00:33:30,920 --> 00:33:34,640 ..kar je začelo verigo dogodkov to mi je omogočilo, da sem tukaj. 548 00:33:34,680 --> 00:33:37,080 Videli ste moj avto oditi, ampak nisem jaz vozil. 549 00:33:42,120 --> 00:33:44,240 In tako sem še vedno tukaj. 550 00:33:44,280 --> 00:33:47,640 Ko ste mislili, da je samo ti in Judith. 551 00:33:47,680 --> 00:33:52,440 Prevaral si me. Ne, pretentali ste Sir Petra. 552 00:33:52,480 --> 00:33:53,960 Ugotovil sem, kako. 553 00:33:54,000 --> 00:33:56,760 In aretirala te bo. 554 00:34:13,520 --> 00:34:15,400 Izkoristil si me, kajne? 555 00:34:15,440 --> 00:34:16,880 Nimam pojma o čem govoriš. 556 00:34:16,920 --> 00:34:19,680 Slišim čestitke so v redu. 557 00:34:19,720 --> 00:34:22,480 Šef, to bi moral vedeti ... Bilo je vse po zaslugi Brendana. Kaj? 558 00:34:22,520 --> 00:34:24,440 Njegova ideja je bila aretirati Tristrama, 559 00:34:24,480 --> 00:34:28,040 ustvariti popolne pogoje da se Jenny izpove. 560 00:34:28,080 --> 00:34:31,080 Brez Brendana, našega dvojnega morilca bi bil še vedno tam zunaj. 561 00:34:31,120 --> 00:34:34,000 Ali ni tako, Detektivski narednik? Hm... 562 00:34:35,600 --> 00:34:37,920 ja ja Tako je, gospa. 563 00:34:37,960 --> 00:34:40,160 Hm, res je bil skupen trud. 564 00:34:40,200 --> 00:34:42,480 Oh, zelo dobro. Ja, zelo dobro. 565 00:34:43,480 --> 00:34:46,360 Bravo, ekipa, dajmo to obdelati. 566 00:34:50,120 --> 00:34:53,240 Smo jo dobili? Smo. Oh, čudovito. 567 00:34:53,280 --> 00:34:56,040 Ne, resno. neverjetno In, hm... 568 00:34:56,080 --> 00:34:58,240 Oprosti za to, kar sem rekel. 569 00:34:58,280 --> 00:35:00,000 Sem šel predaleč? Sem? 570 00:35:00,040 --> 00:35:02,520 Mislim, nič od tega nisem mislil. 571 00:35:02,560 --> 00:35:06,440 Mislim, sva tvoja prijatelja. Veš, razumemo te, Judith. 572 00:35:06,480 --> 00:35:11,120 Tudi če se včasih radi zbadamo ti. To je zato, ker te imamo radi. 573 00:35:12,360 --> 00:35:15,960 In to je del, kjer pravite isto stvar nazaj meni, kaj? 574 00:35:16,000 --> 00:35:21,280 ja No ... Oprosti. Kje je Becks? In kje je moj avto? 575 00:35:21,320 --> 00:35:23,520 576 00:35:23,560 --> 00:35:25,080 TELEFON VIBRIRA 577 00:35:26,720 --> 00:35:28,720 Kje si? ​​Oprosti. 578 00:35:28,760 --> 00:35:31,080 Ujeli smo morilca. Ne skrbi. 579 00:35:31,120 --> 00:35:34,240 Še vedno sem tukaj, da poberem Sama. Ampak zamudil sem najin zmenek. 580 00:35:34,280 --> 00:35:36,640 Vse je v redu. Lahko mi poveš vse o tem, ko prideš domov. 581 00:35:36,680 --> 00:35:37,680 ljubim te 582 00:35:47,040 --> 00:35:48,640 Je to... Je to moja mama? 583 00:35:51,920 --> 00:35:53,800 Mami, kje si to dobila? 584 00:35:53,840 --> 00:35:55,760 Verjeli ali ne, ukradel sem ga. 585 00:35:55,800 --> 00:36:00,560 Ukradli ste policijski avto od policije? 586 00:36:00,600 --> 00:36:04,680 Pojdimo domov. Ali lahko postavimo prižgane luči? In sirena? 587 00:36:04,720 --> 00:36:06,680 Mislim, da je točno tako kaj bi morali narediti. 588 00:36:08,760 --> 00:36:11,000 ZVOKI SIRENE 589 00:36:11,040 --> 00:36:13,120 To je bolano! 590 00:36:13,160 --> 00:36:14,160 Se vidimo kasneje! 591 00:36:14,200 --> 00:36:15,600 ON SE SMEJE 592 00:36:15,640 --> 00:36:16,640 Se vidimo! 593 00:36:19,120 --> 00:36:21,480 NERAZLOČEN 594 00:36:24,440 --> 00:36:28,160 Še vedno je tako težko verjeti. Kakšna zmešnjava. 595 00:36:31,840 --> 00:36:35,960 Hvala, ker si ujel očeta morilec. 596 00:36:36,000 --> 00:36:37,920 To je najmanj, kar si je zaslužil. 597 00:36:44,080 --> 00:36:46,800 Gospodična Bailey, po britanski zakonodaji, 598 00:36:46,840 --> 00:36:49,720 nihče ne sme imeti koristi od kaznivega dejanja, ki so ga storili. 599 00:36:49,760 --> 00:36:51,840 Tvoj brat ne bo podedoval niti penija. 600 00:36:51,880 --> 00:36:55,200 Celotno premoženje tvojega očeta, njegova hiša in denar bosta šla 601 00:36:55,240 --> 00:36:58,400 svojemu najbližjemu živečemu sorodniku. Ti. 602 00:37:01,200 --> 00:37:02,880 Poskrbel bom, da bo iz tega dobro. 603 00:37:07,760 --> 00:37:10,320 Glej, razumem zakaj, but not the how. 604 00:37:10,360 --> 00:37:13,400 Kako je Jenny uspelo potisniti ta ogromen kabinet na Sir Petra 605 00:37:13,440 --> 00:37:14,920 ne da bi bil v sobi? 606 00:37:14,960 --> 00:37:18,520 Oh, Lady Bailey je bila tista, ki je razkrila resnica zame. 607 00:37:18,560 --> 00:37:20,840 Vidiš, delal sem nekaj je bilo narobe 608 00:37:20,880 --> 00:37:25,120 z njenim pričevanjem, a je bilo le ko sem videl sončno svetlobo skozi vrč 609 00:37:25,160 --> 00:37:26,560 da sem spoznal. 610 00:37:27,800 --> 00:37:30,960 Ko sem pregledal kozarec z magnezijevim trakom... 611 00:37:32,360 --> 00:37:34,040 ..bilo je v sončnem žarku. 612 00:37:34,080 --> 00:37:37,520 Bilo je jutro in sonce je sijalo skozi okno. 613 00:37:37,560 --> 00:37:40,440 Če pa je sijalo sonce zjutraj skozi okno, 614 00:37:40,480 --> 00:37:44,640 kako bi lahko še vedno sijalo popoldne skozi okno? 615 00:37:44,680 --> 00:37:49,680 Torej, če je videla Lady Bailey ni bilo sončne svetlobe, kaj je bilo? 616 00:37:49,720 --> 00:37:53,560 In takrat sem se spomnil magnezijev trak. 617 00:37:53,600 --> 00:37:59,600 Ko ga prižgeš, gori belo vroče in je močno. 618 00:38:01,080 --> 00:38:02,680 To se je zgodilo. 619 00:38:02,720 --> 00:38:05,240 Jenny je pripravila delovno sobo pred zabavo. 620 00:38:05,280 --> 00:38:07,960 Uredila je vso opremo iz kabineta 621 00:38:08,000 --> 00:38:10,640 na tla pred njim, 622 00:38:10,680 --> 00:38:13,560 in vezan magnezijev trak z vrha omare 623 00:38:13,600 --> 00:38:15,760 na kljuko na steni. 624 00:38:17,280 --> 00:38:22,000 Na ta način, ko ga je potisnila naprej, nagnil bi se, a ne bi padel. 625 00:38:26,120 --> 00:38:29,720 Ves čas sva vedela da je nekomu nemogoče 626 00:38:29,760 --> 00:38:33,440 da grem enkrat iz te sobe bilo je zaklenjeno, vendar je bila ena pot 627 00:38:33,480 --> 00:38:37,160 noter in ven, tudi če je bil samo palcev širok. 628 00:38:38,280 --> 00:38:39,280 Počakaj. 629 00:38:47,480 --> 00:38:48,760 Izvolite. 630 00:38:50,920 --> 00:38:54,240 Lady Bailey nam je povedala ta spalnica Sir Petra 631 00:38:54,280 --> 00:38:57,200 je bil neposredno nad njegovo delovno sobo. 632 00:38:57,240 --> 00:38:59,960 Vedel sem, da nihče ne bo na tej strani hiše. 633 00:39:00,000 --> 00:39:02,480 Tam je samo Petrova delovna soba in njegova spalnica nad njim. 634 00:39:02,520 --> 00:39:04,840 Delili so isti dimnik. 635 00:39:04,880 --> 00:39:08,640 Vse, kar je morala narediti, je bilo teči magnezijev trak navzdol po dimniku 636 00:39:08,680 --> 00:39:11,800 in ga povežite s trakom že pritrjen na kavelj. 637 00:39:11,840 --> 00:39:16,360 Razen ko je vrnila kozarec nazaj, ni bilo čisto na pravem mestu, 638 00:39:16,400 --> 00:39:21,000 tako da se ni razbil, ko je omara padel, kar je Judith opazila. 639 00:39:21,040 --> 00:39:22,680 Seveda je. 640 00:39:22,720 --> 00:39:28,480 Jenny je ustvarila varovalko, ki je delovala iz spalnice, po dimniku navzdol, 641 00:39:28,520 --> 00:39:31,440 čez sobo do kabineta. 642 00:39:34,600 --> 00:39:36,680 Lahko? Lahko. 643 00:39:40,480 --> 00:39:42,920 Rosanna je mislila, da Jenny prižiga cigareta. 644 00:39:46,600 --> 00:39:49,080 Ampak delala je veliko več kot to. 645 00:39:49,120 --> 00:39:53,440 To je bila svetla luč Lady Bailey je videla, ne sončne svetlobe. 646 00:39:53,480 --> 00:39:54,720 Magnezijev trak. 647 00:40:18,000 --> 00:40:21,160 Potem, ko so vsi slišali lopar zrušitve kabineta... 648 00:40:25,560 --> 00:40:28,200 ..predvidevali so, da je to trenutek da je Sir Peter umrl, 649 00:40:28,240 --> 00:40:34,080 ko je bil v resnici ubit nekaj trenutkov prej. 650 00:40:34,120 --> 00:40:36,360 In oporoka? Kako se to ujema v to? 651 00:40:36,400 --> 00:40:39,560 To je bila improvizacija od Jenny. 652 00:40:39,600 --> 00:40:42,440 Njen celoten načrt je temeljil da nima motiva. 653 00:40:42,480 --> 00:40:45,640 Toda Sir Peter je sestavil novo oporoko. 654 00:40:45,680 --> 00:40:48,400 Verjetno je bila v takšni paniki ko je slišala za to. 655 00:40:48,440 --> 00:40:50,760 Kaj je bilo v njem? Would she now inherit? 656 00:40:50,800 --> 00:40:54,760 Takoj, ko ga je videla, ga je skrila. In imela je prav. 657 00:40:54,800 --> 00:40:59,160 Vse ji je prepustilo, dal ji vroč motiv. 658 00:40:59,200 --> 00:41:03,920 Poimenoval pa je tudi Tristram kot morilec, njen partner v zločinu. 659 00:41:03,960 --> 00:41:05,160 Morala ga je zaščititi. 660 00:41:05,200 --> 00:41:08,480 Dokler ni izvedela za Tristram imel staro punco 661 00:41:08,520 --> 00:41:11,600 ki je bil še na prizorišču. Veste, kdo je to? Ne. 662 00:41:11,640 --> 00:41:15,160 Zato se je odločila, da bo se prepričajte, da je bilo zdaj najdeno. 663 00:41:17,880 --> 00:41:19,840 Kaže s prstom na Tristrama. 664 00:41:19,880 --> 00:41:21,880 Gospodična Page me je prosila za delo na travniku. 665 00:41:21,920 --> 00:41:25,320 Morala ga je spomniti moči, ki jo je imela nad njim. 666 00:41:27,600 --> 00:41:29,600 Kako je šlo? 667 00:41:29,640 --> 00:41:31,760 Ali nam je uspelo? Smo jo dobili? 668 00:41:31,800 --> 00:41:35,200 Oh, Becks. Vse je šlo narobe. Pobegnila je. 669 00:41:35,240 --> 00:41:37,240 Kaj? Suzie! 670 00:41:37,280 --> 00:41:39,880 Šlo je točno tako, kot je Judith rekla. 671 00:41:39,920 --> 00:41:41,680 Imamo jo. Da! ja! 672 00:41:44,120 --> 00:41:46,600 Vem, da si rekel, da si tega ne želiš, ampak nikoli ne veš. 673 00:41:46,640 --> 00:41:50,520 Oh, ne. Čakaj, čakaj, čakaj. Še zadnja stvar. 674 00:41:50,560 --> 00:41:52,560 Kaj, mama? 675 00:41:52,600 --> 00:41:55,000 Sinoči sem ga naročil na Amazonu. 676 00:41:55,040 --> 00:41:56,680 Za vsak slučaj, veš. 677 00:42:00,200 --> 00:42:01,560 ta-da! 678 00:42:05,000 --> 00:42:06,960 Tako sem ponosna nate. 679 00:42:09,920 --> 00:42:12,600 Hm, danes moram tja, Mama, vem. 680 00:42:12,640 --> 00:42:16,320 V redu, pojdi, pojdi. Lepo se imejte. 681 00:42:22,480 --> 00:42:23,480 ljubim te 682 00:42:24,760 --> 00:42:25,760 Ljubim te tudi. 683 00:42:29,720 --> 00:42:31,280 V redu boš. 684 00:42:32,440 --> 00:42:35,160 Ti in jaz, vedno sva v redu. 685 00:42:37,760 --> 00:42:40,840 adijo Previdno. 686 00:42:40,880 --> 00:42:42,160 Ostanite varni. 687 00:42:51,640 --> 00:42:53,400 TRKANJE 688 00:43:03,160 --> 00:43:05,160 Oh! Mislili smo, da bi morda želeli neko podjetje. 689 00:43:05,200 --> 00:43:07,640 Glede na to, da si naš prijatelj in... 690 00:43:09,600 --> 00:43:10,800 ..radi te imamo. 691 00:43:12,000 --> 00:43:14,120 No, potem raje vstopite. 692 00:43:19,720 --> 00:43:21,720 Imamo margarite. 693 00:43:21,760 --> 00:43:23,920 Oh, to mi je najljubše. Hvala. Ali ste vedeli 694 00:43:23,960 --> 00:43:26,080 poimenovali so jih Kraljica Margherita Savojska? 695 00:43:26,120 --> 00:43:29,920 Leta 1889 je obiskala Neapelj. 696 00:43:29,960 --> 00:43:31,800 Vse, kar je pomembno, je da je slastnega okusa! 697 00:43:31,840 --> 00:43:35,920 Podnapisi Red Bee Media